'This suggests the delivery is winning. We're collecting material, not simply getting rid of it. '

“这就表明提供是可以占上风的。我们这次的行动是为了收集材料，并不是单单为了掠取月球资源。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last month two local councils in the UK declared that they were getting rid of all apostrophes in street signs to "avoid confusion" .

1月份，英国两处地方议会宣布，将抹去街道标志中的所有格符号，以“避免困惑”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Getting rid of a man without hurting his masculinity is a problem.

38.在不伤害一个男人自尊的情况下离开他是件麻烦事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Baldwin Meyi, 38, who lives in Diepsloot's crowded Extension One, has started to talk about getting rid of the migrants himself.

38岁，住在迪普斯鲁特镇拥挤的“扩展区”里，他最近就聊到他要靠自己把这些外来人赶出去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Annie Frazier had given Lloyd a saddle horse in return for the promise of getting rid of her rival.

AnnieFrazier曾送给Lloyd一匹驯马作为除去她对手的承诺的回报。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Icelandic fishermen, too, are having trouble getting rid of the whales they caught in defiance of the moratorium last year.

冰岛的渔民也在处理他们于去年违抗禁捕令捕捉到的鲸鱼方面遇到困难。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nothing is allowed to block the sun or get in the way of the equipment. And that means getting rid of the trees.

不允许有任何阻挡阳光或者妨碍设备运作的东西，这意味着必须除掉树木。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Getting rid of all those in-house servers is supposed to save scads of money.

擦除所有内部服务器应该省下一大笔钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Stable signals can be obtained through scale conversion, filtering and getting rid of unusual points!

采用小波消噪并剔除异常点等数据处理的方式以得到平稳的信号。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Getting rid of it all has become a huge global business.

处理垃圾已经成为一个巨大的全球性产业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also HP, as the world's largest PC manufacturer, seems unlikely to follow IBM's lead in getting rid of legacy hardware businesses.

此外，作为全球最大的个人电脑制造商，惠普似乎不太可能步IBM后尘，放弃传统的硬件业务。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But for some reason we could never take the crucial step of getting rid of the darn thing.

但出于某些原因，我们一直没能痛下决心处理掉这个倒霉的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But even if it is only you who is enraged, a case can still be made for getting rid of him.

但即便是只有你被激怒了，仍可以解雇他。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But even if politicians openly agitated for his departure, getting rid of an elected Speaker is no easy task.

但即使政客叫嚣着要他下台，但其实想推翻一位当选议长也不是一件易事。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

However, humans may have some advantages when it comes to getting rid of fears.

但是，人类在消除恐惧机制上又有其自身的优势。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

However, in our study we discovered that some women choose to have sex with the goal of getting rid of a headache.

但是，在研究中我们发现，有些女性选择性的目的就是为了摆脱头痛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He did not suggest getting rid of football stadiums (which usually pay for themselves) or scrimping on bed-and-board.

但他并没有建议去掉足球馆（通常球场能自负盈亏），或者削减食宿开销。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Getting rid of a defective product is more difficult when it's part of your house.

当问题产品成了你房子的一部分时，要想摆脱它就会变得尤为困难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For most people, one of the most difficult obstacles to getting rid of possessions is the feeling of security they attach to possessions.

对大多数人而言，移除财产最大的障碍就是人们对自己财产附加了一种安全感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To companies, getting rid of their oldest workers was also attractive.

而对于公司来说，摆脱他们的老员工同样吸引力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Feel comfortable getting rid of these things.

放宽心的丢掉这些东西吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead of getting rid of the NOx the team believe they can use it as a catalyst to help power the reaction.

该团队认为，不必把氮氧化物清除掉，而是利用它作为催化剂，促进化学反应的进程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More capitalists should show that it is the best for getting rid of them, too.

更多的资本家则需要展示该制度运作慈善事业也是最优秀的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Apparently people with pythons as pets have been getting rid of the snakes when they get too big by dumping them in the Everglades.

很显然，那些把蟒蛇当宠物的人们在蛇长得太大时，为了摆脱它们，就把它们扔到了Everglades。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Getting rid of clutter can be intimidating. Why do something new? Why change? Why risk failure?

将杂物清理可能会令人生畏。为什么要新的，为什么要变化，为什么要冒失败的风险？。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Foot odor can be embarrassing, and getting rid of it might not be as simple as just rubbing on some antiperspirant.

脚臭真令人尴尬，但是去掉它又不像只擦点止汗药那样简单。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Attack a clutter problem first by getting rid of stuff rather than by trying to organize stuff.

解决一个”杂乱“问题首先是通过将东西清理掉而不是整理东西。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

While just 26% think the country would be better off getting rid of the royal family, 63% say the opposite.

尽管有26%的人认为取缔皇家，英国会更富裕，而占大多数的63%的人认为正好相反。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It has been claimed that getting rid of all diseases would increase lifespans by adding only some 15 to 20 years to the current 80;

据称，摆脱所有疾病后，人类的寿命在现有80岁的基础上仅可延长15到20年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kravchuk faced considerable opposition in parliament to getting rid of his nuclear weapons, and I wanted to support him.

克拉夫丘克在国会面临着相当强的反对力量，对方反对他销毁核武器。而我想给予他支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-